Reparei que num catálogo de uma conhecida livraria os livros estavam divididos em secções, sendo que três dessas secções ostentavam as seguintes denominações:

 

  • Livros de Literatura Lusófona
  • Livros de Literatura Traduzida
  • Livros de Literatura Traduzida e Policial

Hum?! Literatura Traduzida?! Traduzida e Policial?! Será que a tradução também já se tornou género literário? Eu sei que os senhores tradutores têm muito peso no nosso mercado editorial, mas isto é ridículo! Haja Juízo!

publicado por sá morais às 21:22